-
1 stationiert sein
-
2 stationieren
1) jdn./etw. размеща́ть размести́ть <дислоци́ровать ipf/pf> кого́-н. что-н. | stationiert sein v. Passagier- u. Handelsschiff быть припи́санным. die Transportpolizei ist auf dem Bahnhof stationiert железнодоро́жная поли́ция располо́жена в зда́нии вокза́ла2) Militärwesen stationiert sein бази́роваться -
3 базироваться
1) ( основываться) sich gründen, sich stützen ( на чем-либо - auf A), beruhen vi (auf D)2) ( размещаться на базе) stationiert sein; als Stützpunkt haben -
4 базироваться
базироваться 1. (основываться) sich gründen, sich stützen( на чём-л. auf A), beruhen vi (auf D) 2. (размещаться на базе) stationiert sein; als Stützpunkt haben -
5 stationieren
stationiert sein stacjonować -
6 Freund
m1. < друг>: dicke Freunde закадычные друзья. Die beiden sind dicke Freunde. Immer sieht man sie zusammen, du bist mir ja ein schöner [feiner, sauberer] Freund! ирон. хорош друг, нечего сказать! Du bist mir ja ein schöner Freund! Statt für mich einzustehen, gibst du den anderen recht, mein lieber Freund (und Kupferstecher)! ну знаешь что! (предупреждение или угроза). Mein lieber Freund und Kupferstecher! Jetzt reichen mir deine dauernden Forderungen. Von mir kannst du nichts mehr erwarten.Mein lieber Freund und Kupferstecher! Dein ewiges Gerede, ich müßte dir helfen, geht mir allmählich auf die Nerven, das ist sein spezieller Freund он его терпеть не может, unter Freunden по знакомству. Das Radiogerät hat mich 200 DM gekostet, aber unter Freunden bekommst du es für 150. alter Freund! дружище! (обращение). Wie geht's dir, alter Freund? Freund Hein смерть.2. любовник, возлюбленный. Als sie ihren ersten Freund hatte, war sie noch knusprig.Sie geht noch zur Schule und hat schon einen Freund.3. ГДР советский человексоветский военнослужащий в ГДР. Zu unserer Feier hatten wir Freunde aus unserer Nachbar-Einheit eingeladen. Schade, daß wir so wenig Russisch konnten.Vor Jahren waren hier die Freunde stationiert. Jetzt sind sie weg.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Freund
См. также в других словарях:
Berufsfeuerwehr Wien — Amt der Stadt Wien Berufsfeuerwehr Gründungsjahr: 1686 www.wien … Deutsch Wikipedia
BF Wien — Berufsfeuerwehr Wien Behörde der Stadt Wien Berufsfeuerwehr Gründungsjahr: 1686 www.wien.gv.at/feuerwehr … Deutsch Wikipedia
Operation Coronet — Plan zur Operation Downfall Die Operation Downfall war der alliierte Plan zur Invasion der japanischen Hauptinseln zum Ende des Pazifikkrieges im Zweiten Weltkrieg. Der Plan war in zwei Teile gegliedert, die Operation Olympic, welche die Invasion … Deutsch Wikipedia
Operation Downfall — Plan zur Operation Downfall Die Operation Downfall war der alliierte Plan zur Invasion der japanischen Hauptinseln zum Ende des Pazifikkrieges im Zweiten Weltkrieg. Der Plan war in zwei Teile gegliedert, die Operation Olympic, welche die Invasion … Deutsch Wikipedia
Operation Olympic — Plan zur Operation Downfall Die Operation Downfall war der alliierte Plan zur Invasion der japanischen Hauptinseln zum Ende des Pazifikkrieges im Zweiten Weltkrieg. Der Plan war in zwei Teile gegliedert, die Operation Olympic, welche die Invasion … Deutsch Wikipedia
Auslandseinsätze und -stützpunkte der British Army — British Army … Deutsch Wikipedia
William Pitkin — (* 30. April 1694 in Hartford, Connecticut; † 1. Oktober 1769 in East Hartford, Connecticut) war von 1766 bis 1769 Gouverneur der Colony of Connecticut. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 1.1 Kindheit und Ausbildung … Deutsch Wikipedia
MIM-104 Patriot — Start eines Patriot Lenkflugkörpers (auf Startgerät US Version) … Deutsch Wikipedia
PAC-3 — MIM 104 PATRIOT Start eines PATRIOT Lenkflugkörpers (auf Startgerät US Version) Grunddaten Funktion bodengestützte Mittelstrecken Flugabwehrra … Deutsch Wikipedia
PATRIOT — MIM 104 PATRIOT Start eines PATRIOT Lenkflugkörpers (auf Startgerät US Version) Grunddaten Funktion bodengestützte Mittelstrecken Flugabwehrra … Deutsch Wikipedia
Phased Array Tracking Radar to Intercept Of Target — MIM 104 PATRIOT Start eines PATRIOT Lenkflugkörpers (auf Startgerät US Version) Grunddaten Funktion bodengestützte Mittelstrecken Flugabwehrra … Deutsch Wikipedia